-
1 бессмысленный поступок
senseless actБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бессмысленный поступок
-
2 бессмысленный
прил.1) insensato2) (не выражающий никакой мысли) da ebeteбессмысленный взгляд — sguardo ebete3) ( бесцельный) che non ha senso, inutile -
3 бессмысленный
прил. senseless (бесполезный) ;
meaningless, unmeaning, nonsensical (лишенный смысла) ;
foolish, inane, silly (глупый) бессмысленный поступок бессмысленная фразаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бессмысленный
-
4 bezmyślny czyn
бессмысленный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezmyślny czyn
-
5 értelmetlen
* * *формы: értelmetlenek, értelmetlent, értelmetlenül1) бестолко́вый, недалёкий2) бессмы́сленный* * *1. (személy) бестолковый, нерассудительный, неумный; (nehéz felfogású) непонятливый, недалёкий;2. (tartalmatlan, céltalan) бестолковый, бессмысленный, беспредметный; (ostoba) нелепый, глупый; (zavaros, badar) сумбурный, несуразный, тарабарский, biz. вздорный; (tagolatlan, pl. beszéd) нечленораздельный; (képtelen) абсурдный;\értelmetlen cselekedet — нелепый/бессмысленный поступок; юродство; \értelmetlen dühöngés — беспредметная залоба; \értelmetlen szóhalmaz — бессмысленный набор слов; ez \értelmetlen — это бессмысленно; ezek a szavak \értelmetlenek — эти слова лишены смысла; \értelmetlenné tesz vmit — обессмысливать/обессмыслить что-л.; \értelmetlenné válik — обессмысливаться/обессмыслиться; \értelmetlenné tevés/válás — обессмысливание\értelmetlen beszéd — бессмысленная речь; абракадабра;
-
6 nesmyslný skutek
-
7 senseless act
бессмысленный поступок, бессмысленный акт -
8 сямтӧм
1) бестолковый, беспутный, бесшабашный, непутёвый;см. тж. путьтӧм I 2) бессмысленный;3) необычный; безмерный;сямтӧм кӧдзыд — необычный холод;
см. тж. путьтӧм II4) пошлый; -
9 mənasız
прил.1. бессодержательный (лишённый, содержания, смысла). Mənasız həyat бессодержательная жизнь, mənasız sözlər бессодержательные слова2. бессмысленный:1) лишенный смысла, содержания. Mənasız söz yığımı бессмысленный набор слов2) лишённый разумных оснований, глупый. Mənasız hərəkət бессмысленный поступок, mənasız mübarizə бессмысленная борьба, mənasız söhbət бессмысленный разговор3. невыразительный (лишённый выразительности, тупой). Mənasız baxış невыразительный взгляд, mənasız gözlər невыразительные глаза -
10 humbug
1. [ʹhʌmbʌg] n1. обман, надувательство; ложь; притворство2. 1) нелепость; вздор; чепуха, ерундаhumbug! - вздор!, чушь!
2) нелепый, бессмысленный поступок3. (тж. humbug fellow)1) обманщик, мошенник, притворщик2) пустой человек; пустозвон4. мятный леденец2. [ʹhʌmbʌg] v1) обманывать, надувать, проводить2) мошенничать, жульничать3) (into, out of, from) вынуждать обманомto humbug smb. into doing smth. - обманом склонить кого-л. к чему-л.
to humbug money out of /from/ smb. - выудить деньги у кого-л.
-
11 actitud irracional
сущ. -
12 humbug
1. n обман, надувательство; ложь; притворство2. n нелепость; вздор; чепуха, ерундаhumbug! — вздор!, чушь!
3. n нелепый, бессмысленный поступок4. n обманщик, мошенник, притворщик5. n пустой человек; пустозвон6. n мятный леденец7. v обманывать, надувать, проводить8. v мошенничать, жульничать9. v вынуждать обманомСинонимический ряд:1. deception (noun) charlatanism; deception; falseness; hypocrisy; pretence; sham2. falsehood (noun) falsehood; lies; pretense3. imposter (noun) charlatan; cheat; confidence man; deceiver; fake; faker; fraud; imposter; impostor; mountebank; pretender; quack; swindler4. imposture (noun) counterfeit; deceit; flam; flimflam; gyp; hoax; imposition; imposture; lie; mare's nest; phony; put-on; sell; spoof; swindle; trick5. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bull; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense; poppycock6. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cheat; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; illude; impose upon; juggle; mislead; mock; sell out; suck in; swindle; take in; trick; two-timeАнтонимический ряд:honesty; reality; truth; validity -
13 бессмысленно
1. прил. кратк. форма от бессмысленный
2. предик.;
безл. there is no sense/point
3. нареч. senselessly (бесполезно, неразумно) ;
foolishly (глупо) бессмысленно улыбнутьсябессмысленн|о -
1. нареч. inanely, vacantly;
~ улыбаться grin vacantly;
2. в знач. сказ. it is pointless;
~ говорить, идти, делать и т. п. it`s no use talking, going, doing etc.;
~ость ж. absurdity;
~ый
3. (лишённый смысла) absurd, meaningless;
~ый набор слов meaningless jumble of words;
4. (нелепый) senseless, absurd;
~ый поступок senseless action;
~ая жестокость wanton cruelty;
5. (неразумный) pointless, foolish;
6. (неосмысленный) inane;
~ый смех inane laughter;
~ый взгляд vacant look, blank stare;
~ая улыбка meaningless/vacuous smile.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессмысленно
-
14 meggondolatlan
• безумный* * *формы: meggondolatlanok, meggondolatlant, meggondolatlanulлегкомы́сленный; необду́манный* * *необдуманный, непродуманный, нерассудительный, безрассудный, безрассудочный, нерасчётливый; (szeles, e4hamarkodott) опрометчивый, ветреный; (elővigyázatlan) неосмотрительный, неосторожный; (nem eléggé józan) неблагоразумный; (könnyelmű) легкомысленный; (értelmetlen) бессмысленный;\meggondolatlanember — пылкая голова; egyetlen \meggondolatlan szó — одно опрометчивое слово; \meggondolatlan tanács — легкомысленный совет; \meggondolatlan viselkedés — безрассудное поведение\meggondolatlan cselekedet/tett — безрассудный поступок;
-
15 ostoba
• болван• глупый• дурак• нелепый* * *1. формы прилагательного: ostobák, ostobát, ostobánглу́пый; неле́пый2. формы существительного: ostobája, ostobák, ostobátostoba beszéd — чушь ж, глу́пости мн
глупе́ц м, ду́ра ж* * *Imn. 1. (személy) глупый, дурацкий, недалёкий; {nehéz fejű) дубовый, дубоватый, тупой; (együgyű) головотяпский, безголовый, пустоголовый; (értelmetlen) бестолковый; (oktalan) неразумный; durva. (hülye) идиотский;szól. без царя в голове; ум у него короток; (kissé) глуповатый, biz. приглуповатый, придурковатый; (nagyon, rendkívül) безмозглый; он дурак дураком;\ostoba banda biz. — дурачьё; rendkívül \ostoba ember — круглый/набитый дурак; biz. совершенный/непроходимый дурак; он глуп до крайности; \ostoba liba — дура, глупышка, nép. дурёха, дурища, durva. идиотка, nép. клуша; \ostoba vagy és kész! — глупый ты — вот тебе и сказ весь!; olyan \ostoba, mint a sötét éjszaka — глуп как пробка; \ostoba`nak bizonyul — оказаться в дураках; vkit \ostoba`nak mond — назвать дураком кого-л.;\ostoba alak/ fickó — глупец, дурак, дурень h., болван, тюфяк; durva. дурачина h.; durva. дубина, балда, h., n., осёл, головотяп; идиот;
2. (cselekvés, tekintet) глупый, дурацкий; (értelmetlen) бессмысленный, вздорный, нелепый, нессобразный, несуразный, nép. ерундовский, ерундовый;hagyd abba az \ostoba beszédet! — брось ерундить; \ostoba cselekedet/tett — глупый поступок; nép. юродство; vkinek — а fejét \ostoba dolgokkal tömi tele забивать/забить кому-л. голову пустяками; \ostoba fecsegés biz. — враньё; \ostoba gondolatok — глупые мысли; nép. завиральные идеи; \ostoba gondolata támadt — ему идиотская мысль пришла; \ostoba hazugság — глупая ложь/брехни; \ostoba hír — вздорный слух; \ostoba ötlet — нелепая затея; \ostoba kérdéseket tesz fel — задавать глупые вопросы; \ostoba szeszély — дурость; \ostoba történet — дурацкая история; \ostoba tréfát űz — дурить; II\ostoba beszéd — пустяки h., tsz., ерунда, вздор;
-
16 ακαταλόγιστος
η, ο [ος, ον ]1) безрассудный; бессмысленный, абсурдный; 2) невменяемый;ακαταλόγιστος πράξις — невменяемый поступок
-
17 μωρία
глупость, безумие, юродство (бессмысленный, безумный, глупый поступок).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μωρία
-
18 dőre
• наивный* * *Imn. [\dőre`t, \dőre`bb] 1. (személy) простоватый, глупый, biz. придурковатый;2. глупый, нелепый, бессмысленный, абсурдный;\dőre tett — глупый поступок; II\dőre ábránd/vágyakozás — пустая мечта;
fn.
[\dőre`t, \dőre`je, \dőre`k] — простак, простачок, глупец, простофиля h., n. -
19 esztelen
безрассудный безмозглый* * *Imn. [\esztelent, \esztelenebb] безумный; (meggondolatlan) безрассудный, бессмысленный, неблагоразумный, шальной;{ostoba} глупый; (értelmetlen) неразумный;\esztelen szándék — безумное намерение; II\esztelen cselekedet/tett — безумный/бесрассудный поступок; безрассудство;
-
20 3472
{сущ., 5}глупость, безумие, юродство (бессмысленный, безумный, глупый поступок).Ссылки: 1Кор. 1:18, 21, 23; 2:14; 3:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3472
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕССМЫСЛЕННЫЙ — БЕССМЫСЛЕННЫЙ, бессмысленная, бессмысленное; бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно. 1. Лишенный смысла. Бессмысленный набор слов. || Неразумный, лишенный разумных оснований. Бессмысленная жестокость. Бессмысленный поступок. 2. Не умеющий разумно … Толковый словарь Ушакова
бессмысленный — ая, ое; лен, ленна 1) Ничего не значащий, лишенный содержания. Бессмысленный набор слов. Бессмысленное высказывание. Бессмысленный разговор. Синонимы: беспредме/тный, бессодержа/тельный, пустопоро/жний (разг.) Анто … Популярный словарь русского языка
бессмысленный — БЕССМЫСЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. 1. Лишённый смысла, неразумный. Б. набор слов. Б. поступок. 2. Не выражающий никакой мысли. Б. взгляд. Бессмысленная улыбка. | сущ. бессмысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
бессмысленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. 1. Лишённый смысла, содержания. Б. набор слов. 2. Напрасный, бесполезный. Б. поступок. Б ая трата времени. Чинить б ые препятствия. Ваш протест бессмыслен. 3. Свидетельствующий об отсутствии всяких мыслей; пустой,… … Энциклопедический словарь
бессмысленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. см. тж. бессмысленность 1) Лишённый смысла, содержания. Бессмы/сленный набор слов. 2) Напрасный, бесполезный. Бессмы/сленный поступок. Б ая трата времени. Чинить б ые препятствия … Словарь многих выражений
бессмы́сленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. 1. Лишенный смысла, содержания. Бессмысленный набор слов. || Лишенный разумных оснований; нелепый, бесцельный. Бессмысленный поступок. □ [Батманов] любит людей, но не портит их бессмысленной добротой. Ажаев, Далеко от… … Малый академический словарь
ГРИБ — Божий гриб. Волог. Белый гриб. СВГ 1, 129. Гриб отсосиновик. Жарг. мол. Шутл. ирон. Полоса неудач. Югановы, 62. Гриб съесть. Разг. Устар., Пск. Шутл. Не добиться своего, обмануться в расчётах. БМС 1998, 137; СРНГ, 16, 216. // Самар. Потерпеть… … Большой словарь русских поговорок
Собирать грибы на Невском — Жарг. мол. Шутл. Заниматься бесполезным делом, совершать заведомо бессмысленный поступок. Синдаловский 2002, 170 … Большой словарь русских поговорок
СОБИРАТЬ ГРИБЫ НА НЕВСКОМ — Совершать заведомо бессмысленный поступок … Словарь Петербуржца
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия